Alerte rouge pour le Groningen et le climat! Il faut que le robinet à gaz soit fermé et que tous les dommages liés aux tremblements de terre soient dédommagés. Mais la NAM (Société néerlandaise du pétrole), Shell et Exxon continuent à exploiter le gaz, avec un gouvernement qui leur est complice.

Maintenant, c’est à nous de jouer ! Avec une première action de désobéissance civile de masse à Groningen, nous donnerons un signal clair et fort : l’extraction de gaz naturel doit s’arrêter !

Pendant les précédentes conférences d’action, nous avons tous ensemble choisi une date : nous organisons un camp d’action du 24 au 31 août. Nous avons également validé un plan d’action : le 28 août nous allons bloquer les infrastructures gazières à Farmsum. Ensemble, nous casserons la domination de la NAM, de Shell, et d’Exxon !

Le 30 juin et le premier juillet se déroulera la prochaine conférence d’action à Groningen. Nous nous retrouvons pour avancer ensemble dans les préparations. Nous parlerons du consensus d’action, et essaierons d’arriver à un consensus. Il y a également du temps prévu pour les groupes de travail, qui sont désormais en pleine préparation du camp et de l’action.

Envie de participer à la préparation ? Venez nombreux à la prochaine conférence d’action ! Tout le monde est la bienvenue, peu importe si vous êtes la depuis longtemps ou si vous venez pour la première fois. Cette fois-ci, la conférence d’action continuera le samedi soir et le dimanche.

Au plus tard une semaine avant la conférence d’action, vous recevrez par mail le programme et l’endroit précis où se déroulera la conférence. Il y aura à manger et à boire, et il est possible de dormir sur place. La conférence se déroulera principalement en néerlandais, mais nous organiserons une traduction en anglais.

Pardon! The Location and Program have not yet been translated to French. But please read the english, that I’ve copied in here so you won’t miss it if you’re coming.

Location

This actionconference will again be at Backbone050, Travertijnstraat 12 in Groningen town.  This is about 20 minutes by bicycle of bus from Groningen railway station. Take line 39 to Travertijnstraat, or line 7 to Metaallaan, or line 8 to Halfweg.

Program

Saturday

• 12.00 – 13.00: introduction for new people
• 13.30 – 14.30: welcome & introduction
• 15.00 – 19.00: action consensus
• From 19.00: dinner & evening program

Zondag

• 09:00 – 10:00: breakfast
• 10.00 – 10.45: start program
• 10:45 – 11:30: Farmers’ market working groups
• 11:30 – 14:30: lunch & open space
• 14:30 – 15:00: feedback open space
• 15:00 – 15:30: closing

Sign-up below. You will receive the exact programme and location of the action conference by email a week before. There will be lunch and dinner and it is possible to stay overnight. The main language is Dutch, but translation to English will be arranged.